Rapport 2025 sur l'égalité entre les femmes et les hommes
Au début de mars 2025, la Commission européenne a publié un rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'UE, car le 8 mars est la journée internationale des femmes : c'est normal qu'un peu de publicité soit nécessaire pour ce jour.
Avez-vous déjà lu ce rapport ? Vraisemblablement non. Il n'avait été publié qu'en anglais, donc beaucoup d'Européens ne l'ont pas lu. Il y a néanmoins des informations intéressantes, donc nous avons préparé une version améliorée, dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
Ce n'est pas drôle de recevoir une gifle. C'est plus amusant de lire la note de bas de page n° 57 "Pour la Lituanie, le pourcentage est 55%, mais il a été exclu des calculs de la moyenne comme résultat aberrant. Ce résultat est peut-être dû à un problème de traduction avec le mot "slapping" ("gifle") qui n'a pas de traduction précise en lituanien et a peut-être été interprété comme une forme moins grave d'agression physique". Faut-il des preuves supplémentaires du problème des langues dans l'Union européenne ?
Les fichiers en français du rapport 2025 sur l'égalité entre les femmes et les hommes sont :
GenEqualReport2025_FR.odt au format Libre Office Writer
GenEqualReport2025_FR.pdf